The cable itself didn't snap, but the metal part where the cable slides into is busted, thus allowing the cable to kink when I put it into 2nd, 4th, or reverse.
If anyone has this assembly leftover from a partout (or maybe ideas on how to fix this...JB weld didn't hold up lol) then I'd appreciate it!