#27161, "Can someone translate for me?" Sep-10-07 06:44 PM by RedLineInc07
Wondering if someone can translate something for me it's in spanish.
PM me if you can.
EDIT: Here it is.
que tal bueno yo aun sigo interesado en los panel de puerta de mitsubishi eclipse yo por motivo de enfermedad no pude comunicarme contigo mi ingles es malo / aun usted tiene los paneles de la puerta ?
Proud Owner of a few Check Engine Lights...I mean eclipses.
**1995 Talon ESI ( Parts Car ) 1997 Eclipse Gs Heavy mods 1998 Eclipse Rs Daily driver *1997 Eclipse GS ( 30 miles )Fresh Motor
*Please E-Mail for more info...GREAT CAR!! **2g parts available please E-mail or PM for 24/7 cell number
#27162, "RE: Can someone translate for me?" In response to Reply # 0 Sep-10-07 07:10 PM by eclipse_99rs
Originally posted by RedLineInc07 Wondering if someone can translate something for me it's in spanish. PM me if you can. EDIT: Here it is. que tal bueno yo aun sigo interesado en los panel de puerta de mitsubishi eclipse yo por motivo de enfermedad no pude comunicarme contigo mi ingles es malo / aun usted tiene los paneles de la puerta ? Proud Owner of a few Check Engine Lights...I mean eclipses. **1995 Talon ESI ( Parts Car ) 1997 Eclipse Gs Heavy mods 1998 Eclipse Rs Daily driver *1997 Eclipse GS ( 30 miles )Fresh Motor *Please E-Mail for more info...GREAT CAR!! **2g parts available please E-mail or PM for 24/7 cell number
Hi i'm interested in your eclipse door panels, my english is not so good.
I lived in miami for two years, those are my credentials, oh yeah i took spanish 1 twice.
#27164, "RE: Can someone translate for me?" In response to Reply # 1
"that such good I even continue interested in the board of door of mitsubishi eclipse I by motive of illness could not communicate me with you my English is evil / even you have the boards of the door"
#27179, "RE: Can someone translate for me?" In response to Reply # 3 Sep-11-07 06:39 AM by edxmon
hahahaha, it DOES NOT say his english is evil, he said his english is BAD. From what I get, he thinks you still have the panels. If you want to tell him he OWES you money fill in the blank with a number in dollars: "Todavia me debes $_____" That says "You still owe me $____"
If you want him to send you the money so you can send the parts you would say "Van a costar $_____, manda el dinero a (Your adress here)" That says "They will come out to $_____, send the money to (adress here)"
Originally posted by turbo8u his girl kept looking out and down my car like uh ok we're in this 100 whatever thousand dollar car and that little whatever it is just raped us.... turbo screamed past the window like a vortex of ownage :-P robbing his engine of all the air around, and thats how i like it
Originally posted by ez I came across a huge sack of walnuts in my grandmas garage - I better make use of them.
Search
Printer-friendly copy
0 Users in Chat
