The power steering belt only gets as tight as the amount of down force you put on the power steering pump. Make that as tight as possible, meaning have a really heavy friend lean on it with a pipe or crow bar while you tighten the bolts.

The alternator belt should be tight enough that there is no play. That is a screw type tensioner which is pretty easy to get to if you can remove the A/C fan.