Shops like to blame everything on your car being lowered, it's bs. If you think your mounts are good, I would replace your passenger side axle.
Joel Baldridge, ASE Certified Master Technician, Audi Certified Expert Technician