Yeah, that is alot of leaking. I'd keep filling it personally if the repair is only a month away. Sorry I can't speak for tranny sealants. I only used a radiator one once in a road emergency. Good Luck & let us know whatever you do.