"red loctite" in this context probably means Loctite 518 (or 51817) which is an anaerobic sealant that's very expensive and hard to find but good. I picked up a huge tube from Toyota for $40. A 5ml starter tube like the one below should be enough for the tranny, that's usually $8-15.