Well if it was hitting the exhaust it can't be the oil drain plug or the oil filter housing. It may be a hole in the oil pan from road debris. Did she hit anything recently? I'm not extremely familiar with the 4G37 unfortunately. I guess the best thing to do is see where it is coming from.