Coolant does go to the oil filter housing. That is how the oil is cooled. Those lines leak all the time because they are connected via old rubber hoses that get brittle with age.