Take a hammer and pound out the remainder of that broken stud.

You should be able to purchase a new stud at any auto-parts store.

Once the stud is purchased, place it in the hub and put the wheel on, use the lug nut to pull the stud all of the way into place.

__________________________________
-Ryan