Haynes was wrong. You need to put anaerobic sealant on the oil pump housing, as described in the wiki. Time for a redo.
2gnt: '99 RS-T, killed by a toyota, pending rebuild...Daily: VoltDaily #2: '99 EVG ebike- STOLEN by PEDRO