you need to do a few tests before throwing more parts at the car. I would do a Block test first to see if there is any HC in the coolant then from there a pressure test on the cooling system then a leak down test.

original It was sounding like valve stem seals but if your pushing coolant out the back you have bigger problems than that, you said it overheated before? how hot did it get?