I have a good used one if you need it. You may have sheared the taper pin in the diff.(very common) I have an extra diff as well.
Greg'19 Genesis G70 3.3t AWD'88 Chrysler Conquest TSI