Its the clutch. If it happens in every gear, it's usually not the trans unless your diff grenaded, but then it'd be obvious. The fact that the car still attempts to move in all gears points right at the clutch. The clutch will still engage if you have no fluid in your reservoir since that is for disengaging the clutch to shift.