I tighten mine through the access hatch under the tranny. You have to remove the center crossmember and two small engine braces to get to it.

You can easily get a torque wrench in there.

I've driven 10k miles without incident using no Loctite, but I use Loctite blue now just for paranoia's sake.