Originally posted by CODE4
Not sure about the wiring, but yes, both switches must be hooked up for the circuit to work.

This.

You can also use some test leads connected to the battery of a power drill to roll the window up and down in an emergency. Just connect them to the plug for the motor and touch the connectors on the battery. Depending on the polarity of your connection the window will go up or down.