if the crack in the pic go's all the way through, you wont be able to see it on the other side. Theres a thin piece of metal in the way. Valve covers are cheap, you can get a nice powder coated one for around 80 bucks shipped.

EDIT: after looking at the crack, it shouldnt cause oil to leak. Maybe your spark plug gaskets need to be replaced?