You should defintiely gravity feed the drain oil back into the pan from a turbo. if you put a cooler in between, that will act like a restriction. that could cause the oil to coke in the turbo or bust seals like you said.

A.D.P.
Bring it on............