If JB-Weld doesn't hold (I wouldn't trust it regardless)...pull the radiator and see if you can weld it shut maybe? Material is probably too thin there anyway.

Otherwise you're probably gonna have to source one from a junkyard or off someone here perhaps.