I've had that happen before, not fun but at least you shouldn't need to replace the head.

remember kids, ALWAYS replace your tensioner and idler pulleys when you do the timing belt, and do the timing belt on time.