When the ATX is in limp mode, it's stuck in second gear. This is caused almost exclusively by slipping, a bad input speed sensor, bad output speed sensor, or bad range switch.

What manner of "shift box" are you trying to install?