well its a 95 talon esi. auto. and when we got it the auto trans fluid pan was leaking some fluid and also the drivers side axle seal was leaking a good amount.. causing trans to not shift right.. so i put a new pan gasket and that is fixed. and i also just put a new axle seal on the tranny ( the one that was bad) . i even put silicone gasket sealer for extra protection and it was real clean and all. now like 2 days later the same prob but this time all the fluid just spilled out at work. . can anyone let me know what the prb could be?? ive taken this axle out twice now. and still same thing..

Maybe the lock ring or the axle itself is worn.

If the axle is popping out of the tranny, even 1/4", it will cause a substantial leak and wear on the seal.