I had a friend's car that did something similar to that. What happened in his was he would drive it for a while in top gear. Then as he was coming off the highway, the torque convertor wouldn't unlock and it caused the car to buck and stall. I replaced the TCC (Torque converter clutch) solonoid for him and it fixed it. Does that sound like it could be the problem?

Brian