We managed to get all the pieces of metal out of the tranny from the new window and it all looks good otherwise, but I'd like to get some expert advice as to whether they see something I need to address before it goes back together.
Thanks to my brothers for their assistance in this one. Figured I'd post this out here so the BANME!s might get a peak at what can be done with a couple hours and a handful of sockets.