You don't need to tap into the exhaust system. That is just a way to create vacuum to the can. The more common way to run a catch can is to just have the breather lines (one or both) run to the can and then have a filter on top to let gases escape.