Those conical bearings are for the diff itself, not for the axles. They ride in conical races in the trans case. They are what you shim to set diff preload and turning torque.

If anything, the diff in the Talon's trans is just sloppy. If you're going to do what you say you're going to do with it, why does the condition of the factory diff really matter?