If one of the balls in the valve body is placed incorrect would it cause those errors.

When I pull the shift rod out there like long little pipe with two rollers at the end when I put the shift rod back is there a specific place I put that piece.